1 00:00:38,858 --> 00:00:47,689 КРВ ЗА ДРАКУЛУ 2 00:03:14,400 --> 00:03:17,765 Ово је превише. сада она ће морати да остане у крипти. 3 00:03:17,766 --> 00:03:19,683 Помози јој да седне. 4 00:03:21,138 --> 00:03:24,769 И ви сами има још само неколико недеља. 5 00:03:25,782 --> 00:03:29,803 Грофе, морате напустити Румунију и путују далеко. 6 00:03:30,231 --> 00:03:33,777 Можда у Енглеску, можда у Француску. 7 00:03:34,029 --> 00:03:36,868 Мислим у Италију. 8 00:03:38,275 --> 00:03:39,063 Зашто Италија? 9 00:03:39,843 --> 00:03:41,283 Постоји много разлога. 10 00:03:42,067 --> 00:03:45,358 Италијани ће бити импресионирани по твојој титули 11 00:03:45,359 --> 00:03:46,955 и наћи ћеш девице. 12 00:03:46,956 --> 00:03:47,932 - Девице? - Да. 13 00:03:47,933 --> 00:03:50,718 Због италијанске цркве. 14 00:03:50,941 --> 00:03:53,095 Потребне су им девице за њихове бракове. 15 00:03:53,392 --> 00:03:54,739 Како да идем у Италију? 16 00:03:54,742 --> 00:03:57,082 Једва могу да се крећем моје собе. 17 00:03:57,092 --> 00:04:01,010 Можеш. имамо ауто, и купио сам ти инвалидска колица. 18 00:04:01,011 --> 00:04:04,034 Тако да вам је врло лако да путујем унаоколо, грофе. 19 00:04:04,293 --> 00:04:06,732 Али не могу да одем моја породица доле у крипти. 20 00:04:07,298 --> 00:04:10,979 Морате. Мораш имати крв дјевице, 21 00:04:11,241 --> 00:04:13,632 или ћеш умрети за неколико недеља. 22 00:04:13,642 --> 00:04:17,793 Ти и твоја сестра су превише познати овде у Румунији. 23 00:04:19,857 --> 00:04:21,170 Можда си у праву. 24 00:04:22,390 --> 00:04:23,989 Наравно да јесам. 25 00:04:24,620 --> 00:04:26,465 Претпостављам да морамо да се спакујемо. 26 00:04:26,830 --> 00:04:28,176 али не знам одакле да почнем. 27 00:04:28,686 --> 00:04:32,031 Очекивао сам ово већ неко време. Правио сам планове. 28 00:04:33,095 --> 00:04:35,942 Остало је једино је да спакујете своје личне ствари. 29 00:04:37,103 --> 00:04:38,938 Само желим да узмем неке књиге, 30 00:04:40,025 --> 00:04:42,568 моје суво цвеће, неколико птица. 31 00:04:42,569 --> 00:04:46,499 Нема цвећа, нема птица. Распадају се у колима. 32 00:04:47,264 --> 00:04:49,029 Они нису мишљени да напусти кућу. 33 00:04:49,106 --> 00:04:50,244 Нисам ни ја. 34 00:04:50,789 --> 00:04:54,982 ја се бринем о теби. Не птице. 35 00:04:55,286 --> 00:04:57,448 Да ли грејач ради у колима? 36 00:04:57,449 --> 00:04:58,389 Да. 37 00:04:59,736 --> 00:05:03,354 Да си заиста паметан, Антоне, донео би ми девицу из Италије, 38 00:05:03,694 --> 00:05:05,196 и не бих морао да идем. 39 00:05:05,197 --> 00:05:06,857 Знате да је то немогуће. 40 00:05:06,859 --> 00:05:10,148 Ниједна добра породица не би дај ми њихову кћер. 41 00:05:10,820 --> 00:05:13,325 Могу да нађем девојку за тебе на улицама, 42 00:05:13,326 --> 00:05:15,846 али свакако не би била девица. 43 00:05:16,848 --> 00:05:19,414 Претпостављам да си у праву. Требало би да се појавим лично. 44 00:05:21,285 --> 00:05:23,601 Мој кревет. Не уклапа се у ауто. 45 00:05:23,849 --> 00:05:25,102 Возиће се на врху. 46 00:05:25,103 --> 00:05:26,749 То ће изгледати сумњиво. 47 00:05:26,750 --> 00:05:30,775 Рећи ћемо народу да је то тело рођака који се враћа у свој дом предака. 48 00:05:31,351 --> 00:05:34,682 А моја одећа? Довољно су добро да шетају по кући, 49 00:05:35,330 --> 00:05:37,332 али не би ли изгледали својствен људима? 50 00:05:37,481 --> 00:05:42,148 Размишљао сам о томе. Можда јесу мало ван моде, 51 00:05:42,242 --> 00:05:44,249 али ти одговара. 52 00:05:44,315 --> 00:05:48,420 Осим тога, људи ће бити импресионирани, будући да је Румун. 53 00:05:49,145 --> 00:05:52,202 А ти, сестро моја, шта ћеш? 54 00:05:53,110 --> 00:05:56,117 Боље је да имаш девицу. 55 00:05:56,434 --> 00:06:00,778 Онда морам да идем у Италију. Али јесам први у породици који одлази. 56 00:06:03,807 --> 00:06:06,306 Одведи ме у трезор, молим те. 57 00:07:06,020 --> 00:07:10,548 Тако тужно. Сви моји односи лежећи овде тако мирно, 58 00:07:11,110 --> 00:07:13,926 а ја морам у Италију на овом страшном путовању. 59 00:07:14,973 --> 00:07:18,851 Када су били активни, нису морали да напусте замак, 60 00:07:18,952 --> 00:07:20,952 толико је било толико девица унаоколо. Шуме су их биле пуне. 61 00:07:21,944 --> 00:07:25,797 А за моју сестру и мене, Не могу чак ни да га нађем. 62 00:07:32,711 --> 00:07:34,705 Идем са твојим благословом. 63 00:07:37,450 --> 00:07:40,216 Наша породица ће наставити. 64 00:10:15,933 --> 00:10:20,081 О Есмералда, некада су биле ове баште тако лепа давно. 65 00:10:20,768 --> 00:10:22,796 Видиш где су девојке раде тамо? 66 00:10:22,962 --> 00:10:28,212 Баштовани су некада садили различите ствари у тим креветима сваке сезоне. 67 00:10:28,213 --> 00:10:29,963 Имао сам нарцисе и ирисе, 68 00:10:29,964 --> 00:10:35,113 А лети сам дао засадити башту само због мириса. 69 00:10:35,114 --> 00:10:40,180 Сигуран сам да ће опет бити лепо, једног дана. 70 00:10:53,087 --> 00:10:55,916 Данас је још један врућ дан! 71 00:11:08,221 --> 00:11:10,438 Бар би нам требало бити удобније. 72 00:11:10,958 --> 00:11:12,829 Заффириа! 73 00:11:13,399 --> 00:11:14,811 Како можеш бити тако вулгаран? 74 00:11:14,812 --> 00:11:17,533 И поред тога, мама ће те видети. 75 00:11:19,454 --> 00:11:21,457 Умукни мала бебо. 76 00:11:26,687 --> 00:11:29,178 Ми смо радници и сељаци, 77 00:11:29,591 --> 00:11:32,228 а можемо и да почнемо да глумимо улогу. 78 00:11:32,604 --> 00:11:33,548 Мој! 79 00:11:33,549 --> 00:11:36,457 Зар се не развијамо! 80 00:11:40,023 --> 00:11:42,000 Стани! Стани! 81 00:11:43,198 --> 00:11:44,309 Стани! 82 00:11:47,409 --> 00:11:49,583 Рубинија, Зафирија! 83 00:11:49,584 --> 00:11:53,210 Престани то одмах! Обуците се назад. 84 00:11:55,747 --> 00:11:57,362 Троублемакер! 85 00:12:00,797 --> 00:12:02,337 Понашајте се добро. 86 00:12:26,769 --> 00:12:28,716 Твоја мајка те посматра. 87 00:12:29,117 --> 00:12:31,079 ' није брига? 88 00:12:32,361 --> 00:12:33,698 Видимо ли се касније? 89 00:12:34,873 --> 00:12:36,963 Не рачунај на то. 90 00:12:39,837 --> 00:12:41,299 Покриј се. 91 00:14:13,306 --> 00:14:14,654 Могу ли вам помоћи? 92 00:14:14,655 --> 00:14:16,742 Хоћемо собу за вечерас. 93 00:14:18,473 --> 00:14:21,590 Па, морате разговарати са власником. 94 00:14:27,526 --> 00:14:30,519 Два господина за вас госпођо. 95 00:14:30,580 --> 00:14:34,071 Волим собу за себе и гроф Дракула за вечерас. 96 00:14:35,918 --> 00:14:37,989 Па, имам собу, 97 00:14:37,990 --> 00:14:39,338 али још није готово. 98 00:14:39,339 --> 00:14:40,630 Можемо чекати. 99 00:14:41,717 --> 00:14:44,200 Дракула? Какво је то име? 100 00:14:44,231 --> 00:14:46,875 Румунско име. И то племенита. 101 00:14:46,876 --> 00:14:49,915 Румуни, нисмо имали ништа од оне раније овде. 102 00:14:50,030 --> 00:14:53,308 Направили смо дуго путовање да грофу нађе жену. 103 00:14:53,626 --> 00:14:56,871 Жена? Он се не угледа на то. 104 00:14:57,001 --> 00:15:00,531 Изгледа превише мршав. Да ли жели нешто да једе? 105 00:15:00,686 --> 00:15:01,784 шта имаш? 106 00:15:02,689 --> 00:15:04,685 Салама, хладно месо. 107 00:15:04,686 --> 00:15:08,646 Не хвала. Само топла вода за чај, касније у соби. 108 00:15:11,313 --> 00:15:15,780 Изгледа ми веома болесно. Надам се ништа ће му се овде догодити. 109 00:15:17,831 --> 00:15:19,701 имају собу, али још није спреман. 110 00:15:19,778 --> 00:15:21,249 Али они немају храну коју ја једем. 111 00:15:21,250 --> 00:15:25,068 Имају само пилетину или поврће Никада раније нисам видео. 112 00:15:25,069 --> 00:15:27,729 сигуран сам немају девичанско месо. 113 00:15:27,782 --> 00:15:30,317 Касније ћемо вам припремити салату, у твојој соби. 114 00:15:30,365 --> 00:15:33,698 разговараћу са њима, да сазна ко живи овде. 115 00:15:38,748 --> 00:15:39,548 Могу ли? 116 00:15:39,549 --> 00:15:40,713 молим те. 117 00:15:40,871 --> 00:15:42,510 Да ли познајете некога овде? 118 00:15:42,562 --> 00:15:44,126 Искрено не. 119 00:15:44,649 --> 00:15:49,500 Видите, донели смо одлуку да дођи овамо на брзину. 120 00:15:49,932 --> 00:15:52,655 Смрт у породици учинило путовање неопходним. 121 00:15:52,942 --> 00:15:54,942 Били смо на броју сеоских места, 122 00:15:54,943 --> 00:15:58,914 избегавали смо градове због тамошње корупције. 123 00:15:59,065 --> 00:16:01,270 Али да ли он жели жену Италијану? 124 00:16:01,837 --> 00:16:03,635 Његова прва жена била је Румунка. 125 00:16:03,995 --> 00:16:05,287 Много ју је волео. 126 00:16:05,288 --> 00:16:09,323 А кад је умрла, није хтео да гледа код друге девојке годинама. 127 00:16:09,324 --> 00:16:12,084 Али мора поново да се ожени. 128 00:16:12,419 --> 00:16:15,109 Зато жели да пронађе другу врсту жене, 129 00:16:15,110 --> 00:16:17,419 који га неће подсећати својој првој љубави. 130 00:16:18,044 --> 00:16:21,049 Па мој Боже, али има их толико прелепе девојке овде. 131 00:16:21,050 --> 00:16:25,497 Не поричем, али видите лепота румунских девојака 132 00:16:25,498 --> 00:16:27,219 одговара њиховој чистоти. 133 00:16:27,220 --> 00:16:32,255 И грофова породична традиција захтева да се ожени девицом. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,465 ето зашто дошли смо у Италију. 135 00:16:34,926 --> 00:16:37,644 Јер знамо да је Италијан људи су веома религиозни, 136 00:16:37,645 --> 00:16:39,755 а кћери своје држе девојкама. 137 00:16:40,086 --> 00:16:43,243 Толико знамо лепе породице около. 138 00:16:43,244 --> 00:16:46,717 Зашто га не представимо породици Ди Фиоре на пример? 139 00:16:46,718 --> 00:16:48,746 Њихове девојке су тако лепе. 140 00:16:49,374 --> 00:16:51,464 Не најстарији. 141 00:16:51,792 --> 00:16:54,455 Никад се није удала. Она је права скитница. 142 00:16:54,456 --> 00:16:56,586 Како можеш то да кажеш? 143 00:16:56,587 --> 00:16:58,775 Била је сва спремна да иде у манастир. 144 00:16:58,974 --> 00:17:02,254 И имала је све своје хаљине спремне да се придружи уршулинском реду. 145 00:17:02,498 --> 00:17:04,190 Да ли су религиозни? 146 00:17:05,203 --> 00:17:07,975 Ох, сигуран сам да су религиозни, имају веома лепу кућу. 147 00:17:08,507 --> 00:17:10,415 Видим да су вам собе спремне. 148 00:17:10,416 --> 00:17:16,353 Можете ли замислити, да једна од ових девојака да ли сте се икада удали за грофа из Румуније? 149 00:17:45,003 --> 00:17:46,724 Ова соба је ужасна. 150 00:17:53,251 --> 00:17:54,811 И пуна је светлости. 151 00:18:00,649 --> 00:18:02,273 Морамо узети ковчег вечерас. 152 00:18:02,338 --> 00:18:04,905 Не, не још, нисмо дуго овде. 153 00:18:04,906 --> 00:18:07,664 Сачекај још један дан, ствари изгледају обећавајуће. 154 00:18:07,682 --> 00:18:09,278 Ох, тако мислиш? 155 00:18:09,279 --> 00:18:14,511 Немам ковчег да спавам, кухиња је пуна нечистог меса. 156 00:18:14,512 --> 00:18:18,457 Данима смо путовали, нема напретка. 157 00:18:18,458 --> 00:18:22,370 Ако овде имају девојке, сигурно нису за нас. 158 00:18:23,093 --> 00:18:28,091 Да ли мислите да је ова породица овде оставио би своју ћерку ван видокруга за једну секунду? 159 00:18:28,567 --> 00:18:31,313 То је немогућа ситуација. 160 00:18:31,391 --> 00:18:36,508 Али, грофе, чули сте да причају о овоме Породица Ди Фиоре која има четири ћерке. 161 00:18:36,509 --> 00:18:39,856 Невероватна је срећа да добијете ову информацију. 162 00:18:39,984 --> 00:18:41,515 Шта ће нам то донети? 163 00:18:41,516 --> 00:18:45,461 Људи у овој земљи су такви сумњичав према странцима. 164 00:18:45,462 --> 00:18:48,056 Не би ни разговарали са нама за један тренутак. 165 00:18:49,408 --> 00:18:52,974 Зашто си ме узео на овом безнадежном путовању? 166 00:18:55,845 --> 00:18:58,595 Пусти ме да идем кући и умрем у миру. 167 00:18:59,696 --> 00:19:04,136 Оно што је добро је пити чај ако не могу да нађем право поврће уз њега? 168 00:19:04,891 --> 00:19:08,896 Ваљда морам да поједем остатак Румунска зелена салата са лимуном. 169 00:19:09,577 --> 00:19:10,580 Нафта! 170 00:19:10,934 --> 00:19:13,964 Толико уља овде стављају на све! 171 00:19:14,399 --> 00:19:16,904 Али мора бити сира. 172 00:19:16,905 --> 00:19:18,374 Појео си га синоћ. 173 00:19:20,261 --> 00:19:21,449 Грожђе? 174 00:19:21,924 --> 00:19:23,485 И њих нема. 175 00:19:23,839 --> 00:19:28,296 Знам да ти је тешко, али немојте се обесхрабрити. 176 00:19:28,505 --> 00:19:34,414 Одмах идем на ово имање Ди Фиоре и утрти пут твом доласку. 177 00:19:35,546 --> 00:19:38,014 Са четири неудате ћерке за издржавање, 178 00:19:38,115 --> 00:19:42,137 биће веома срећни да чује за заинтересованог удварача. 179 00:19:42,237 --> 00:19:43,839 Биће импресионирани вашом титулом. 180 00:19:43,840 --> 00:19:45,381 Остани овде и одмори се 181 00:19:45,382 --> 00:19:47,025 Имајте веру. 182 00:19:47,686 --> 00:19:51,085 вратићу се са позивом у боље станове. 183 00:19:51,286 --> 00:19:52,569 Да, да Антоне. 184 00:19:52,570 --> 00:19:54,353 Само напред али брзо. 185 00:19:54,814 --> 00:19:57,507 Не заборавите да поменете моју посебну исхрану. 186 00:19:57,508 --> 00:19:59,761 Ја се бринем о свим детаљима, грофе. 187 00:20:07,429 --> 00:20:09,119 молим те. 188 00:20:09,120 --> 00:20:11,632 Пусти ме вечерас. 189 00:20:17,161 --> 00:20:20,318 морате. 190 00:20:22,889 --> 00:20:28,871 Не, не. не вечерас. 191 00:20:29,178 --> 00:20:31,738 Чекај. 192 00:21:06,424 --> 00:21:08,131 Буон гиорно, Рицхард. 193 00:21:08,149 --> 00:21:09,774 Добро јутро. 194 00:21:15,558 --> 00:21:18,856 Познајеш тог човека Ђана, ко води хотел у граду? 195 00:21:20,040 --> 00:21:22,627 Управо сам имао врло чудан телефонски позив од њега. 196 00:21:24,342 --> 00:21:29,252 Звонио је о секретару једног грофа, европски гроф, који тамо борави, 197 00:21:29,253 --> 00:21:32,161 Не зна из које је земље. 198 00:21:33,106 --> 00:21:38,448 Путује по целом италијанском селу тражећи жену за овог грофа. 199 00:21:39,797 --> 00:21:43,739 Споменуо му је нас због девојака. 200 00:21:51,140 --> 00:21:54,795 Есмералда, мислим да нећемо икада је удати. 201 00:21:55,175 --> 00:21:56,710 Али Зафирија. 202 00:21:58,687 --> 00:22:00,250 Зафирија је право доба. 203 00:22:00,888 --> 00:22:03,661 Требало би да се уда, зар не мислиш? 204 00:22:03,893 --> 00:22:06,677 Драга моја, нисмо у средњем веку. 205 00:22:06,678 --> 00:22:08,860 Не можемо то присилити. 206 00:22:10,086 --> 00:22:12,806 Морамо бити цивилизовани у овим стварима. 207 00:22:12,807 --> 00:22:16,300 Када дође прави тренутак, све ће успети. 208 00:22:16,301 --> 00:22:19,646 "све ће успети", то ти личи. 209 00:22:19,647 --> 00:22:22,427 Увек кажеш „све ће успети“. 210 00:22:22,428 --> 00:22:25,995 Девојке знају да не морају да раде све што не желе да раде. 211 00:22:25,996 --> 00:22:29,562 Радим све, чистим, Ја кувам... 212 00:22:29,563 --> 00:22:33,032 Немам друге слуге осим оног мајстора. 213 00:22:33,033 --> 00:22:38,694 Морамо учинити нешто да донесемо нови новац у породицу. Да сачувамо наш дом. 214 00:22:38,695 --> 00:22:41,642 Слама ми срце да видим како се зидови љуште, 215 00:22:41,643 --> 00:22:44,705 свуда прашина, намештај тако отрцан. 216 00:22:46,220 --> 00:22:50,223 Овај број може бити најважнији ствар која нам се десила годинама. 217 00:22:50,224 --> 00:22:54,886 Морамо натерати девојке да разумеју колико би нам овакав брак могао бити важан. 218 00:22:54,887 --> 00:22:56,547 Зашто бисмо то урадили? 219 00:22:57,391 --> 00:23:02,084 Цвеће које се превише култивише изгубе део свог парфема, 220 00:23:02,085 --> 00:23:04,312 брзо вену. 221 00:23:07,017 --> 00:23:11,833 У овој кући, може се рећи најинтелигентније, најпоетичније ствари 222 00:23:11,834 --> 00:23:15,027 и нико не обраћа пажњу. 223 00:23:15,531 --> 00:23:19,129 Радије бих био много цењенији. 224 00:23:19,130 --> 00:23:21,239 Мислим да ћу ускоро отићи. 225 00:23:58,090 --> 00:23:59,874 Ово је кућа Ди Фиоре? 226 00:24:00,562 --> 00:24:03,847 Желео бих да разговарам са маркизом, или маркиза. 227 00:24:18,952 --> 00:24:21,738 Драги, ово је Антон Гуинегг. 228 00:24:21,739 --> 00:24:23,552 Ово је мој муж, маркиз Ди Фиоре. 229 00:24:23,553 --> 00:24:25,588 Веома сам почаствован што сам вас упознао, господине. 230 00:24:29,577 --> 00:24:31,300 Могу само да будем искрен. 231 00:24:31,301 --> 00:24:37,018 Пошто је гроф притиснут породичним стварима, и остало му је још мало времена у овој земљи. 232 00:24:37,616 --> 00:24:41,589 Његова породица је веома богата, они поседују хиљаде хектара, 233 00:24:41,590 --> 00:24:47,522 има много радника, 4 замка... Али да пређемо на ствар. 234 00:24:48,652 --> 00:24:52,593 Гроф тражи жену, жена Италијанка, а он жели да зна 235 00:24:52,594 --> 00:24:56,507 ако су твоје ћерке девојке, и доступна за брак. 236 00:24:56,508 --> 00:25:00,028 Зато што је то чуо твоје ћерке су веома, веома лепе. 237 00:25:01,232 --> 00:25:04,569 Да, веома су лепе али су још деца. 238 00:25:04,570 --> 00:25:08,103 Моја бака је имала рођака. која се премлада удала 239 00:25:08,104 --> 00:25:11,542 и сву децу имају лош изглед. 240 00:25:11,543 --> 00:25:13,392 Не знам шта да кажем. 241 00:25:13,868 --> 00:25:17,309 Поласкани смо и почаствовани смо што нам дајете такав комплимент. 242 00:25:17,310 --> 00:25:20,607 Наше ћерке су у годинама за удају, истина је. Биће им драго да упознају грофа. 243 00:25:20,708 --> 00:25:22,508 Где је он одсео? 244 00:25:22,950 --> 00:25:24,581 Он је у гостионици у граду. 245 00:25:25,560 --> 00:25:27,660 Његово име је Дракула. 246 00:25:28,290 --> 00:25:31,449 Дракула, јеси ли рекао? 247 00:25:32,393 --> 00:25:33,900 Дракула. 248 00:25:34,813 --> 00:25:38,786 Звук је тако интригантан. Три слога. 249 00:25:38,854 --> 00:25:41,691 Дра-цу-ла 250 00:25:41,791 --> 00:25:44,956 Свиђа ми се то име. 251 00:25:45,232 --> 00:25:48,567 Па, изгледа глупо да остану у гостионици, 252 00:25:48,568 --> 00:25:50,386 кад овде имамо толико места. 253 00:25:50,890 --> 00:25:54,171 Припремићу собе за вас и очекујем вас обоје сутра. 254 00:25:54,172 --> 00:25:57,228 хвала ти. Веома љубазно од вас, мадаме. Али још једна услуга: 255 00:25:57,229 --> 00:26:00,982 можете ли имати посебну вегетаријанску исхрану припремљен за њега? 256 00:26:00,983 --> 00:26:02,111 Нема проблема. 257 00:26:03,313 --> 00:26:05,226 Гроф путује са ковчегом, 258 00:26:05,227 --> 00:26:09,514 Садржи тело ујака, који је недавно преминуо у Риму. 259 00:26:09,515 --> 00:26:13,047 И кога је хтео да узме дом његовог породичног трезора. 260 00:26:13,430 --> 00:26:17,181 Зато немојте бити изненађени кад га видиш. 261 00:27:09,723 --> 00:27:11,204 Извините госпођо. 262 00:27:11,312 --> 00:27:16,097 Да ли бисте имали приговор ако бих сео за ваш сто и можда те понудим пићем? 263 00:27:16,469 --> 00:27:19,220 Ја сам странац у граду, само у пролазу 264 00:27:19,221 --> 00:27:21,168 и усамљена за друштво. 265 00:27:22,645 --> 00:27:24,777 Зашто не, молим те седи. 266 00:27:24,778 --> 00:27:25,813 Хвала. 267 00:27:28,731 --> 00:27:30,514 могу ли вам понудити шампањац? 268 00:27:31,040 --> 00:27:32,016 Шампањац? 269 00:27:32,017 --> 00:27:34,176 О не не, само вино. 270 00:27:34,177 --> 00:27:35,310 Конобарица! 271 00:27:35,311 --> 00:27:36,407 Да господине. 272 00:27:37,640 --> 00:27:39,628 - Још вина. - Да господине. 273 00:27:49,528 --> 00:27:51,471 Какво дивно дете имаш. 274 00:27:51,472 --> 00:27:52,947 Да ли је то твоја ћерка? 275 00:27:53,739 --> 00:27:55,337 Да јесте. 276 00:27:56,628 --> 00:28:00,588 Само смо свратили на кратко на повратку кући са поља. 277 00:28:04,486 --> 00:28:05,616 Видим. 278 00:28:06,972 --> 00:28:11,368 Да ли случајно знаш породица Ди Фиоре? 279 00:28:11,907 --> 00:28:15,697 Породица Ди Фиоре? Да, мислим да знам. 280 00:28:16,196 --> 00:28:17,907 Можете ли ми рећи нешто о њима? 281 00:28:17,908 --> 00:28:20,508 Шта је то што желиш да знаш? 282 00:28:20,912 --> 00:28:22,282 Зашто питаш? 283 00:28:22,645 --> 00:28:23,615 Познајете их? 284 00:28:24,341 --> 00:28:28,095 Сви смо носили њихов стајњак 4 сезоне. Још нам нису платили. 285 00:28:28,665 --> 00:28:33,853 Па, можда ми можеш помоћи? 286 00:28:34,644 --> 00:28:37,933 Па, можда можеш да нам купиш мало вина? 287 00:28:39,894 --> 00:28:41,581 Био бих одушевљен. 288 00:28:49,168 --> 00:28:50,297 Седи. 289 00:28:53,713 --> 00:28:54,744 Конобарица! 290 00:28:55,514 --> 00:28:56,585 где је она? 291 00:28:57,695 --> 00:28:59,166 Хвала. 292 00:28:59,884 --> 00:29:02,260 Мало пријатељски је дошло од карата? 293 00:29:02,261 --> 00:29:03,402 Не играм карте. 294 00:29:06,315 --> 00:29:07,287 Дице? 295 00:29:08,838 --> 00:29:10,432 Не желиш да се играш? 296 00:29:10,433 --> 00:29:13,346 Волео бих да се играм са тобом, али не знам ниједну игру. 297 00:29:18,639 --> 00:29:21,482 "Можете да радите оно што ја радим," знаш ову игру? 298 00:29:21,483 --> 00:29:22,888 Не, не знам. 299 00:29:23,473 --> 00:29:24,560 Па. 300 00:29:25,238 --> 00:29:26,929 Играм са Пином. Ти гледај. 301 00:29:26,930 --> 00:29:28,239 ОК? 302 00:29:34,604 --> 00:29:35,560 Погледај. 303 00:29:37,414 --> 00:29:38,243 Спреман? 304 00:30:05,107 --> 00:30:06,926 Видите? победио сам. 305 00:30:06,927 --> 00:30:07,893 То је смешно. 306 00:30:08,270 --> 00:30:10,271 Ову игру може да игра свако дете. 307 00:30:10,959 --> 00:30:12,020 Па играмо се. 308 00:30:12,517 --> 00:30:13,265 У реду. 309 00:30:41,566 --> 00:30:43,266 - Спреман? - Да. 310 00:30:43,358 --> 00:30:45,202 идемо. 311 00:31:39,978 --> 00:31:41,294 Цхеатер! 312 00:31:41,888 --> 00:31:42,791 Цхеатер! 313 00:31:51,120 --> 00:31:55,660 Мала девојчица! Увукли смо га унутра. 314 00:31:55,661 --> 00:31:59,194 Она крвари! Она крвари! 315 00:32:19,610 --> 00:32:22,455 Како можеш да ме оставиш на миру тако дуго у овом стању? 316 00:32:22,928 --> 00:32:23,960 где си био? 317 00:32:24,615 --> 00:32:27,167 Имам сјајне вести за вас. 318 00:32:27,762 --> 00:32:30,613 Позвала нас је породица Ди Фиоре да остану у њиховој кући, 319 00:32:30,614 --> 00:32:33,860 Поготово да упознам њихове ћерке 320 00:32:33,861 --> 00:32:35,463 Идемо тамо сутра. 321 00:32:35,703 --> 00:32:39,143 Немам ни снаге да се учиним презентативним. 322 00:32:39,144 --> 00:32:41,304 Видели сте шта десило ми се раније. 323 00:32:42,453 --> 00:32:43,732 Погледај ово. 324 00:32:45,359 --> 00:32:47,739 Десила се изванредна ствар. 325 00:32:48,775 --> 00:32:51,622 Био сам у кафани, да добијем неке информације 326 00:32:51,623 --> 00:32:54,850 о породици Ди Фиоре, кад је неко ушао вичући 327 00:32:54,851 --> 00:32:57,978 да је девојка ударена аутом, и крварио. 328 00:32:58,502 --> 00:33:00,351 Морао сам брзо да размислим. 329 00:33:01,350 --> 00:33:03,544 Узео сам хлеб и истрчао. 330 00:33:04,607 --> 00:33:06,629 Стигао сам до центра гомиле, 331 00:33:06,730 --> 00:33:12,630 и тамо у локви крви беше унакажено тело младе девојке 332 00:33:13,509 --> 00:33:19,108 Претварао сам се да сам се онесвестио угледавши је, пао, упао у крв. 333 00:33:19,747 --> 00:33:22,752 Осетио сам како крв натапа хлеб. 334 00:33:23,540 --> 00:33:28,294 Покупили су ме, али не раније хлеб је био натопљен њеном крвљу. 335 00:33:29,678 --> 00:33:32,244 Њене године Антон, Њене године? 336 00:33:33,024 --> 00:33:37,217 Не би требало да има више од дванаест или тринаест. 337 00:34:18,701 --> 00:34:19,762 Да ли је било добро? 338 00:34:21,889 --> 00:34:22,909 То ради. 339 00:34:25,163 --> 00:34:26,439 Ради! 340 00:34:27,310 --> 00:34:30,019 Била је чиста. 341 00:34:34,249 --> 00:34:36,910 Сутра идемо у госте, девојке. 342 00:34:37,340 --> 00:34:40,210 и надам се да ћеш му показати сву љубазност 343 00:34:40,211 --> 00:34:42,591 човек попут њега заслужује. 344 00:34:42,592 --> 00:34:43,658 Дракула. 345 00:34:44,628 --> 00:34:46,602 гроф Дракула. 346 00:34:47,105 --> 00:34:51,013 Признајем да би било јако добро у нашем породичном стаблу. 347 00:34:51,640 --> 00:34:56,114 Ваш отац, моја деца, могу разумети суштину по облику, 348 00:34:56,115 --> 00:35:01,040 пулпа воћа кором која га покрива. 349 00:35:01,185 --> 00:35:05,128 Има дегустатора вина, и имена дегустатора. 350 00:35:06,259 --> 00:35:12,605 Да, Дракула, таман прави износ оријента и запада. 351 00:35:13,294 --> 00:35:16,682 Од стварности и фантазије. 352 00:35:17,435 --> 00:35:21,061 Да се нисам превише плашио прављења књижевност или реторика из тога, 353 00:35:21,062 --> 00:35:26,286 Могао бих да додам да је позајмио 354 00:35:26,287 --> 00:35:29,544 неки састојак грофа Монтекриста, или чак Синбада морнара. 355 00:35:39,091 --> 00:35:43,118 Пожељно да се чува у хоризонталном положају, 356 00:35:43,318 --> 00:35:47,321 далеко од светлости, као велико вино. 357 00:35:49,002 --> 00:35:52,443 већ могу да замислим, 358 00:35:52,444 --> 00:35:54,169 само његово име. 359 00:35:57,115 --> 00:35:58,272 господин, 360 00:35:59,051 --> 00:36:02,677 како би се могло рећи, одлежано у дрвету 361 00:36:02,678 --> 00:36:04,399 од најбољег дрвета. 362 00:36:05,182 --> 00:36:07,693 Сада ћу вам рећи о његовој култури. 363 00:36:07,694 --> 00:36:09,946 Ох, да пређемо на ствар драга! 364 00:36:12,107 --> 00:36:15,047 Представник грофа Дракуле од Румуније 365 00:36:15,048 --> 00:36:18,203 је дошао овде са писмом о намерама. 366 00:36:19,237 --> 00:36:21,833 Он намерава да изабере једног од вас за своју невесту. 367 00:36:23,152 --> 00:36:25,907 Он стиже сутра и остаће са нама. 368 00:36:25,908 --> 00:36:28,851 Мислите, један од нас ће морати да оде Румунија са њим? 369 00:36:29,870 --> 00:36:31,719 Па да, надам се. 370 00:36:33,277 --> 00:36:34,679 Колико има година мама? 371 00:36:34,680 --> 00:36:37,591 Било би лошег укуса да се распита. 372 00:36:37,592 --> 00:36:38,972 наравно. 373 00:36:40,225 --> 00:36:43,541 Мислим да ће ти, Зафирија, тражити ти излазиш први. 374 00:36:44,453 --> 00:36:47,269 Али никада се не могу предвидети хировите људског срца. 375 00:36:47,270 --> 00:36:52,871 Зато желим да сви будете најшармантнији у случају да изабере једног од других. 376 00:36:52,872 --> 00:36:58,590 Дугујете то себи и целини породице за ову прилику. 377 00:36:58,675 --> 00:37:01,083 Питам се, ти Румуни, 378 00:37:01,084 --> 00:37:04,661 изгледају као ови цигани ко је дошао прошлог пролећа? 379 00:37:04,662 --> 00:37:06,598 Били су тако груби. 380 00:37:06,599 --> 00:37:08,443 Али то су били Југословени. 381 00:37:08,444 --> 00:37:11,630 Осим тога, не очекујете цигане да буде истанчано. 382 00:37:11,631 --> 00:37:14,942 Иако би неки могли бити веома добро обучен. 383 00:37:14,943 --> 00:37:20,457 Под претпоставком да су по правилу тамни, и прилично су високи. 384 00:37:22,489 --> 00:37:24,457 Ако није дебео и мастан, 385 00:37:24,458 --> 00:37:28,424 постоји шанса да може бити сасвим прикладно за једног од вас. 386 00:37:30,015 --> 00:37:34,849 Наравно да је прилично чудан ако иде около у лов на жену у туђину. 387 00:37:35,936 --> 00:37:39,494 Па тај његов слуга изгледа као језа. 388 00:37:39,495 --> 00:37:41,270 Видео сам га како излази из куће. 389 00:37:41,271 --> 00:37:43,460 Не желим да одем без Рубиније. 390 00:37:43,855 --> 00:37:47,810 Мораће да остане са мном увек. зар не? 391 00:37:47,999 --> 00:37:49,428 Нада. 392 00:37:49,429 --> 00:37:52,286 Излазим из ове рупе пре него што упадне плафон. 393 00:37:53,496 --> 00:37:55,427 Наћи ћу себи принца. 394 00:37:56,082 --> 00:37:59,676 А ти, можеш имати сви грофови Румуније. 395 00:38:00,393 --> 00:38:03,299 Ако је био веома ружан шта би ти урадио? 396 00:38:03,983 --> 00:38:07,729 Онда бих побегао са Рубинијом, и можеш га имати. 397 00:38:08,924 --> 00:38:10,144 Идемо у кревет. 398 00:38:10,399 --> 00:38:12,957 Није ме више брига како је изгледао. 399 00:40:15,642 --> 00:40:17,599 Зар не мислиш да треба да му кажемо 400 00:40:17,600 --> 00:40:19,600 тај гроф Дракула јеси ли дошао да се удаш за мене? 401 00:40:20,325 --> 00:40:23,348 о да, онај који је ће нас поново обогатити? 402 00:40:23,349 --> 00:40:28,157 Тако је. Имаћемо довољно новца, и приређивати забаве и куповину у Паризу. 403 00:40:28,158 --> 00:40:31,130 Одлучио сам да поведем Рубинију са собом. 404 00:40:32,627 --> 00:40:34,656 Али не брини што нас нећеш видети, 405 00:40:34,657 --> 00:40:37,282 јер ево шта планирали смо за вас. 406 00:40:38,065 --> 00:40:39,743 Добар посао као батлер, 407 00:40:39,744 --> 00:40:42,460 у палати Дракула. 408 00:40:43,110 --> 00:40:44,619 Не треба ми посао батлера. 409 00:40:44,620 --> 00:40:47,493 јер ускоро, неће бити батлера. 410 00:40:47,839 --> 00:40:49,493 Али, наравно, након што се удам, 411 00:40:49,494 --> 00:40:52,458 биће то стриктно однос господар-слуга. 412 00:40:52,459 --> 00:40:54,389 Желим да се то разуме. 413 00:40:54,390 --> 00:40:56,670 Ово је твоја последња прилика да будеш шеф. 414 00:40:56,671 --> 00:41:00,254 Или почињеш да вежбаш да будеш роб? 415 00:41:00,721 --> 00:41:01,936 Да ли бисте то волели? 416 00:41:01,937 --> 00:41:03,369 Дакле, он је аристократа. 417 00:41:03,370 --> 00:41:05,118 Да ли је и он сломљен? 418 00:41:05,119 --> 00:41:06,397 Сигуран сам да није. 419 00:41:07,033 --> 00:41:10,207 Мајка није пустила никога овде без провере његовог порекла. 420 00:41:10,208 --> 00:41:12,818 Твоја мајка има неке велике идеје. 421 00:41:12,819 --> 00:41:16,751 за жену која има лоптицу за мужа. и кућа која се руши 422 00:41:17,718 --> 00:41:20,993 све што имаш, то је наслов који треба ставити испред свог имена. 423 00:41:20,994 --> 00:41:24,771 А једног дана ни то се неће рачунати. Бићеш на дну. 424 00:41:24,772 --> 00:41:26,397 Биће као у Русији. 425 00:41:26,398 --> 00:41:27,369 Русија? 426 00:41:27,673 --> 00:41:29,952 Не знам шта се десило у Русији, ти дрога? 427 00:41:29,953 --> 00:41:31,515 Зашто би она знала? 428 00:41:31,717 --> 00:41:33,579 Тамо су имали револуцију, то је све. 429 00:41:33,986 --> 00:41:37,238 Побили су све богаташе. Узели су све што су имали, а затим их убили. 430 00:41:37,772 --> 00:41:40,238 Нећете чак ни имати ову мршаву кућу када се то деси овде. 431 00:41:41,134 --> 00:41:42,817 У међувремену, драга моја, 432 00:41:42,818 --> 00:41:44,503 ти живиш на нашој земљи. 433 00:41:44,504 --> 00:41:46,561 Уморан сам од вас две скитнице. 434 00:41:46,562 --> 00:41:48,590 Шта је са твојом сестром? Шта она ради целу ноћ? 435 00:41:48,591 --> 00:41:50,337 Хтео бих да силујем дођавола из ње. 436 00:41:50,338 --> 00:41:51,929 Она има само 14 година! 437 00:41:51,930 --> 00:41:53,711 Немаш шансе са оним. 438 00:41:53,712 --> 00:41:56,483 Она је добра-добра, баш као Есмералда. 439 00:41:57,606 --> 00:42:01,032 Почастио бих је стварно слатко, она би волела да се кладим. 440 00:43:07,901 --> 00:43:11,116 Могу ли да представим: гроф Дракула. 441 00:43:15,881 --> 00:43:19,315 не могу вам рећи колико сам одушевљен бити гост у твојој вили. 442 00:43:20,033 --> 00:43:22,504 Савршена немачко-италијанска архитектура. 443 00:43:22,505 --> 00:43:24,441 Мој дом је твој дом. 444 00:43:24,817 --> 00:43:26,529 То је веома љубазно од вас. 445 00:43:29,125 --> 00:43:32,562 Чуо сам лепе ствари о твојој породици, и твоје ћерке. 446 00:43:33,773 --> 00:43:37,834 разумем да су подигнути према Светој Мајци Цркви. 447 00:43:39,046 --> 00:43:43,292 Необично је наћи религиозну породицу овог дана и века. 448 00:43:43,877 --> 00:43:46,408 Религија је веома важна девојкама. 449 00:43:46,409 --> 00:43:48,626 Имамо своју приватну капелу знаш. 450 00:43:48,627 --> 00:43:50,815 Али дозволите ми да вас упознам са њима: 451 00:43:53,916 --> 00:43:55,824 Есмералда, наша најстарија, 452 00:43:56,731 --> 00:43:57,885 Рубинија, 453 00:43:59,919 --> 00:44:01,759 Перла, најмлађа, 454 00:44:01,760 --> 00:44:04,699 а посебно желим да упознаш Зафирију. 455 00:44:11,418 --> 00:44:14,859 Твоја секретарица ми каже имате посебну исхрану. 456 00:44:14,860 --> 00:44:17,441 Тако је, али не желим замарам те том ствари. 457 00:44:17,442 --> 00:44:20,629 то уопште није проблем; кување је један од мојих хобија. 458 00:44:20,630 --> 00:44:23,129 У ствари, када даје мени посебне детаље, 459 00:44:23,130 --> 00:44:25,661 Припремићу се сву твоју храну сам. 460 00:44:25,662 --> 00:44:29,318 Никоме другом нећу дозволити у кухињи док останеш овде. 461 00:44:29,319 --> 00:44:31,191 Како сте пажљиви. 462 00:44:32,584 --> 00:44:35,926 Али ако би сада извини, Морам ићи право у своју собу. 463 00:44:35,927 --> 00:44:37,520 Не осећам се добро. 464 00:44:38,574 --> 00:44:43,105 Наш човек Белато ће узети кесе изађите из аута и однесите их у своју собу. 465 00:44:43,106 --> 00:44:44,375 А ковчег? 466 00:44:44,406 --> 00:44:45,481 наравно. 467 00:45:09,595 --> 00:45:11,497 Како да померим ковчег? 468 00:45:11,572 --> 00:45:13,693 Нађите некога да вам помогне. 469 00:45:22,927 --> 00:45:25,740 Твој број се веома разликује од Мариа. 470 00:45:25,741 --> 00:45:27,646 Да ли је он твој тип? 471 00:45:28,142 --> 00:45:29,860 Не знам да ли бих могао рукуј њиме. 472 00:45:29,861 --> 00:45:32,473 Волим да знам какав је. 473 00:45:32,671 --> 00:45:35,169 Можда је бољи од Марија, али опет можда не. 474 00:45:35,915 --> 00:45:38,161 У сваком случају, он је веома формалан. 475 00:45:38,647 --> 00:45:40,140 Мислим да ми се не свиђа. 476 00:45:40,141 --> 00:45:42,137 Могао би да има 20 или 40 година, не знаш. 477 00:45:42,602 --> 00:45:47,231 Мислим да је страшно што мама и отац мисле требало би да се удамо за њега само због његовог новца. 478 00:45:47,632 --> 00:45:49,314 Како то мислиш "ми"? 479 00:45:49,315 --> 00:45:51,282 То је твој проблем. 480 00:45:51,812 --> 00:45:53,500 Мораш прво да га видиш. 481 00:45:55,018 --> 00:45:57,231 Нисам га сматрао непривлачним 482 00:45:57,693 --> 00:45:59,783 али онда никад желе да се удају 483 00:45:59,784 --> 00:46:01,949 док не сазнам какав је у кревету. 484 00:46:02,450 --> 00:46:03,911 То је сигурно. 485 00:46:03,912 --> 00:46:05,783 То није лоша идеја. 486 00:46:06,462 --> 00:46:10,988 Можда се испостави да није ништа, али свеједно, 487 00:46:10,989 --> 00:46:13,073 Мислим да ми се свиђа Марио. 488 00:46:39,479 --> 00:46:40,820 Где желите ове ствари? 489 00:46:41,320 --> 00:46:42,904 Само их остави овде. 490 00:46:43,530 --> 00:46:46,718 Али бисмо волели да донесу ковчег одмах у собу. 491 00:46:47,189 --> 00:46:49,815 Пре свега, мораћете да ми помогнете подигните проклету ствар. 492 00:46:49,816 --> 00:46:53,550 И друго, иде у капелу где госпођа Ди Фиоре каже да иде. 493 00:46:53,551 --> 00:46:55,178 Желиш да смрдиш целу кућу? 494 00:46:55,179 --> 00:46:59,834 Па онда...молим те, Можемо ли да донесемо инвалидска колица? 495 00:46:59,835 --> 00:47:01,995 Након што ми помогнеш са ковчегом. 496 00:47:01,996 --> 00:47:04,276 јеси ли наш слуга за наш боравак, или не? 497 00:47:04,801 --> 00:47:07,263 Ја нисам ничији слуга. Ја сам овде радник. 498 00:47:07,636 --> 00:47:11,040 Ох, извините молим вас, погрешно сам разумео. 499 00:47:11,140 --> 00:47:12,835 Мој речник није велики. 500 00:47:13,501 --> 00:47:18,561 Мислио сам тај радник и слуга су исти. 501 00:47:19,018 --> 00:47:21,076 Само немојте поновити ту грешку. 502 00:47:21,077 --> 00:47:27,071 Видим, шта гости обично раде ако треба нешто да се побрине? 503 00:47:27,389 --> 00:47:30,543 не знам. Одавно нису имали госте овде. 504 00:47:30,544 --> 00:47:33,200 Морате ухватити једну од девојака да то урадим за тебе. 505 00:47:34,415 --> 00:47:36,505 Покушавам да то средим. 506 00:48:51,170 --> 00:48:54,685 Не желим да добијем моја бела хаљина прљава. 507 00:49:00,698 --> 00:49:02,538 Он је ужасан. 508 00:49:03,886 --> 00:49:05,659 Он је стварно ужасан. 509 00:49:05,907 --> 00:49:09,800 Он је тако бео и мршав, и чудног изгледа. 510 00:49:09,901 --> 00:49:11,054 Он је тако ружан! 511 00:49:11,455 --> 00:49:12,836 Наравно да је ружан. 512 00:49:12,837 --> 00:49:15,354 Мораћете да имате бебе за њега а биће и ружни. 513 00:49:15,355 --> 00:49:17,925 До краја живота ћеш бити са ружним људима, можда се и навикнеш. 514 00:49:17,926 --> 00:49:19,884 Не говори то. Тако сам јадан. 515 00:49:19,885 --> 00:49:21,379 шта ми говориш ти си јадан? 516 00:49:22,947 --> 00:49:24,526 Заслужујеш оно што добијаш. 517 00:49:24,688 --> 00:49:26,939 Тренутно је одвратан особа са новцем. 518 00:49:26,940 --> 00:49:29,684 После револуције, биће одвратна особа без новца. 519 00:49:30,085 --> 00:49:32,686 у праву си. Не као ти. 520 00:49:32,687 --> 00:49:34,282 шта ћу да радим? 521 00:49:35,234 --> 00:49:37,883 Не питај ме? Можда га можеш научити овоме. 522 00:49:38,284 --> 00:49:39,062 Стоп Ит! 523 00:49:39,162 --> 00:49:40,162 Стоп Ит! 524 00:49:40,262 --> 00:49:41,262 Престани! 525 00:49:41,362 --> 00:49:44,893 како то мислиш, "престани", ха. 526 00:49:46,126 --> 00:49:47,719 Повређујеш ме! Стоп Ит! 527 00:49:47,720 --> 00:49:50,415 Слут! Нисам довољно добар? 528 00:49:50,816 --> 00:49:52,082 Престани 529 00:49:54,496 --> 00:49:56,369 Повређујеш ме! 530 00:50:02,148 --> 00:50:04,702 нећу те повредити. 531 00:50:08,504 --> 00:50:09,974 Молим те, престани! 532 00:50:23,184 --> 00:50:25,765 Волим те, Марио. 533 00:50:38,881 --> 00:50:41,178 Уморан сам од тебе, кучко! 534 00:50:41,741 --> 00:50:43,645 Никада те нећу оставити. 535 00:51:25,503 --> 00:51:28,240 Знам да ви девојке мислите ти си тако страшно модеран. 536 00:51:29,185 --> 00:51:31,873 Гроф Дракула можда не изгледа као идеалан муж, 537 00:51:31,874 --> 00:51:34,436 али потиче из веома добре породице. 538 00:51:34,955 --> 00:51:37,004 Само треба да научиш мало дај и узми. 539 00:51:37,978 --> 00:51:41,071 Наравно, смртно је блед, 540 00:51:41,072 --> 00:51:44,164 али онда је вегетаријанац и сви изгледају тако. 541 00:51:44,861 --> 00:51:47,778 што ме подсећа, Припремио сам његову посебну дијету 542 00:51:47,779 --> 00:51:51,478 И желим те, Заффириа, да би му то касније изнео. 543 00:51:51,579 --> 00:51:53,217 Али гроф изгледа болесно. 544 00:51:53,218 --> 00:51:55,674 Шта он мисли ће учинити са женом? 545 00:51:56,255 --> 00:51:59,070 Његово лоше здравље може бити прикривени благослов. 546 00:51:59,071 --> 00:52:02,010 Не разумем зашто желиш да одем са њим. 547 00:52:02,011 --> 00:52:06,136 Само не знамо какав је он човек. Нешто лоше може да ми се деси. 548 00:52:06,760 --> 00:52:10,589 Могао би да ме одведе, и тукли ме или тако нешто. 549 00:52:11,091 --> 00:52:13,064 Зашто не одиграш своје карте како треба. 550 00:52:13,065 --> 00:52:17,567 Изгледа да му се свиђа ова кућа. Можда се чак и заинтересује за то. 551 00:52:34,386 --> 00:52:35,698 Мора бити вечерас. 552 00:52:36,823 --> 00:52:38,573 Девојке су лепе. 553 00:52:39,171 --> 00:52:40,551 Изгледају тако чисто. 554 00:52:41,644 --> 00:52:43,775 Али како можемо доћи до њих? 555 00:52:44,052 --> 00:52:46,299 Сачекаћемо да сви заспу. 556 00:52:47,363 --> 00:52:49,616 а онда, покушаћемо да пронађемо њихове спаваће собе. 557 00:52:49,617 --> 00:52:51,331 али је тешко 558 00:52:51,332 --> 00:52:52,893 јер је вила тако велика. 559 00:52:52,894 --> 00:52:54,362 И то је ризик, 560 00:52:54,363 --> 00:52:57,547 јер ако нас неко види, изгледа сумњиво. 561 00:52:58,424 --> 00:53:01,269 Али сада смо превише близу да брине о изгледу. 562 00:53:01,270 --> 00:53:04,708 Морамо брзо да се крећемо, морамо покушати да добијемо што више можемо, 563 00:53:04,709 --> 00:53:07,772 пре него што њихови родитељи схвате шта се дешава. 564 00:53:09,529 --> 00:53:12,313 Антоне, види ко је то. 565 00:53:22,261 --> 00:53:23,822 Уђи. 566 00:53:31,317 --> 00:53:32,788 Донео сам ти нешто за јело. 567 00:53:34,337 --> 00:53:39,430 Антоне, желим да разговарамо овој младој дами. Остави нас на миру. 568 00:53:43,988 --> 00:53:47,805 Ти си, верујем, Зафирија. 569 00:53:47,806 --> 00:53:48,557 То је то. 570 00:53:49,683 --> 00:53:50,711 Шта имаш тамо? 571 00:53:51,081 --> 00:53:53,113 Парадајз и шаргарепа. 572 00:53:53,928 --> 00:53:57,229 Веома је промишљено, веома лепо. 573 00:54:00,112 --> 00:54:01,207 Седи. 574 00:54:13,266 --> 00:54:15,226 Ти си веома лепа девојка. 575 00:54:15,227 --> 00:54:18,139 Реци ми, како си да ли се удаш за мене? 576 00:54:18,140 --> 00:54:19,806 И долазиш да живиш са мном? 577 00:54:20,186 --> 00:54:21,219 Да ли бисте то волели? 578 00:54:21,220 --> 00:54:22,848 Да, наравно. 579 00:54:23,288 --> 00:54:26,816 Па, моја породица захтева да оженим девицу. 580 00:54:27,260 --> 00:54:28,387 Чуо сам то. 581 00:54:28,918 --> 00:54:30,795 јеси ли девица? 582 00:54:30,796 --> 00:54:32,110 Да наравно. 583 00:54:32,831 --> 00:54:35,425 Како је да никад ниси имала дечка? 584 00:54:35,863 --> 00:54:37,901 То је тако необично 585 00:54:37,902 --> 00:54:41,084 да нађеш девојку тако развијену као што си ти који никада није био са дечаком. 586 00:54:41,190 --> 00:54:42,938 Није тако необично. 587 00:54:42,939 --> 00:54:45,752 Осим тога, нисам толико развијен. 588 00:54:47,297 --> 00:54:52,020 Да, али када си била мала девојчица, и твоје тело почиње да се мења, 589 00:54:52,021 --> 00:54:55,185 мора да је неко ставио њихове руке на теби. 590 00:54:55,186 --> 00:54:57,281 Да ли те неко овде додирује? 591 00:54:58,733 --> 00:54:59,802 Или овде? 592 00:55:01,121 --> 00:55:02,857 Или овде? 593 00:55:02,858 --> 00:55:04,597 Не, чак ни доктор. 594 00:55:05,128 --> 00:55:06,992 Чак ни доктора? 595 00:55:08,452 --> 00:55:11,132 Рећи ћу вам једну тајну. 596 00:55:11,133 --> 00:55:14,205 Мени је свеједно да ли је моја жена да ли је девица или не. 597 00:55:14,673 --> 00:55:17,099 Видите, ја сам веома модеран човек. 598 00:55:17,758 --> 00:55:20,728 Пред Антоном, Претварам се да желим само девицу, 599 00:55:20,729 --> 00:55:23,171 јер он све говори мојој породици. 600 00:55:23,704 --> 00:55:26,931 Није ме брига да ли је моја вереница да ли је девица или не, 601 00:55:26,932 --> 00:55:29,246 све док је лепа. 602 00:55:31,347 --> 00:55:33,100 И веома си лепа. 603 00:55:34,062 --> 00:55:35,817 Дакле, можеш ми се поверити. 604 00:55:35,818 --> 00:55:37,694 Ти ниси девица, зар не? 605 00:55:37,695 --> 00:55:39,511 Рекао сам ти да јесам. 606 00:55:40,108 --> 00:55:42,739 Видим да ниси из начин на који ме гледаш. 607 00:55:42,740 --> 00:55:44,398 Али то је савршено! 608 00:55:44,904 --> 00:55:47,691 Желим своју жену знати све детаље вођења љубави. 609 00:55:48,225 --> 00:55:50,671 Мораћеш да ме научиш јер не знам. 610 00:55:52,235 --> 00:55:55,309 Хајде, не морам научити те било чему. 611 00:55:55,310 --> 00:56:00,480 Жао ми је што те стављам на толике невоље. 612 00:56:00,481 --> 00:56:04,436 али не знам ништа о сексу. Волео бих да јесам. Али ја не. Извините. 613 00:56:04,437 --> 00:56:07,194 Не знаш шта момци радити са малим девојчицама? 614 00:56:08,513 --> 00:56:09,915 Твоја сестра ти никад није рекла? 615 00:56:09,916 --> 00:56:11,425 Било би их превише срамота. 616 00:56:11,426 --> 00:56:12,728 јеси ли девица? 617 00:56:13,267 --> 00:56:14,545 Говориш ми истину? 618 00:56:15,357 --> 00:56:16,734 ја ти верујем. 619 00:58:53,085 --> 00:58:54,615 Где је сада та твоја сестра? 620 00:58:55,211 --> 00:58:57,218 Можда се виђа са грофом. 621 00:58:58,939 --> 00:59:01,211 Шта она ради са њим. остати овако касно? 622 00:59:01,212 --> 00:59:04,032 Не би требало да траје оволико да добије од ње оно што жели. 623 00:59:04,033 --> 00:59:07,766 Њена је одговорност једног дана да се уда неко попут њега. 624 00:59:10,213 --> 00:59:13,592 Она само ради шта она је васпитана да ради. 625 00:59:30,240 --> 00:59:32,432 Нема сврхе чекати је. 626 01:00:24,710 --> 01:00:26,829 Мислиш да је сјајан, зар не? 627 01:00:26,830 --> 01:00:28,899 Он није груб и неспретан као ти. 628 01:00:29,496 --> 01:00:31,568 Он зна како да поступа са својом женом. 629 01:00:31,569 --> 01:00:34,571 Све што радите је читање твоји глупи манифести. 630 01:00:34,572 --> 01:00:36,109 Ко брине о њима? 631 01:00:36,892 --> 01:00:39,865 Тражиш невоље уплићући се са овом аристократом. 632 01:00:39,866 --> 01:00:42,785 Његови дани су одбројани. Кажем ти за твоје добро. 633 01:00:42,786 --> 01:00:43,910 Како то мислиш? 634 01:00:43,911 --> 01:00:47,698 Звучиш као да си заборавио да су Ди Фиоре аристократе? 635 01:00:48,380 --> 01:00:52,639 Ти и твоје сестре добро радите у пољу, помажући мајци у кући 636 01:00:53,204 --> 01:00:54,670 Тако би требало да буде. 637 01:00:55,171 --> 01:00:57,087 Сви треба да ради такву врсту посла. 638 01:00:57,088 --> 01:00:59,893 Нећу да наставим садњу поврћа. 639 01:00:59,894 --> 01:01:03,398 Неко мора. И нећемо увек то учинити за вас. 640 01:01:03,399 --> 01:01:05,441 Ниже класе су рођене да раде, 641 01:01:06,442 --> 01:01:08,932 па виши слојеви може се добро провести. 642 01:01:08,942 --> 01:01:11,733 ја сам аристократа, грофица такође. 643 01:01:11,734 --> 01:01:13,925 Ми припадамо својој врсти. 644 01:01:14,460 --> 01:01:18,800 Иди нађи себи фину фармерку који воли да га туку 645 01:01:18,801 --> 01:01:21,308 и гурнуо около само као џак пасуља? 646 01:01:22,277 --> 01:01:23,804 Не свиђа ми се више. 647 01:01:24,207 --> 01:01:27,550 То је била само позорница пролазио сам. 648 01:01:32,148 --> 01:01:35,785 Не видим зашто неко воли мене не би могао да се оженим тебе или неку од твојих сестара? 649 01:01:35,786 --> 01:01:36,974 Јеси ли луд? 650 01:01:36,975 --> 01:01:40,522 Да. Твоја мајка никад не би чуј за тако нешто. 651 01:01:41,056 --> 01:01:44,876 Добро сам га погледао у инвалидским колицима. Скоро да умрем. 652 01:01:45,526 --> 01:01:50,347 Тако је са свим тим богатим смећем, сви су болесни и покварени. 653 01:01:50,789 --> 01:01:52,752 Једина будућност је у социјализму. 654 01:01:52,753 --> 01:01:57,445 Немој поново да причаш о томе. Знаш како ми је досадно. 655 01:02:02,349 --> 01:02:04,292 Добар си само за једну ствар. 656 01:02:06,064 --> 01:02:09,499 Неки богаташ иде да ми се једног дана свиђам, 657 01:02:09,500 --> 01:02:13,225 направиће забаву за мене, упознаће ме са друштвом, 658 01:02:13,226 --> 01:02:15,544 да ме одведе у куповину на нашем меденом месецу 659 01:02:15,545 --> 01:02:19,521 да ми купи лепу одећу, видећеш. 660 01:02:57,673 --> 01:03:00,422 Шта се десило синоћ? Чекао сам те 661 01:03:01,157 --> 01:03:02,791 Како сте се снашли са грофом? 662 01:03:03,292 --> 01:03:05,235 Он зна истину о мени. 663 01:03:05,236 --> 01:03:07,661 о чему причаш? Шта он зна? 664 01:03:08,133 --> 01:03:09,791 Он зна да нисам девица. 665 01:03:09,792 --> 01:03:12,110 Зашто си морао да кажеш тако нешто? 666 01:03:12,111 --> 01:03:13,900 Тако се девојка не понаша. 667 01:03:13,901 --> 01:03:17,400 Немате разума? јеси ли ти да му се исповедиш? 668 01:03:18,336 --> 01:03:19,682 Он ме не жели. 669 01:03:22,874 --> 01:03:24,341 Ти глупа девојко! 670 01:03:24,342 --> 01:03:26,976 Изгледаш болесно. Иди у своју собу. 671 01:03:31,152 --> 01:03:33,716 Твоја сестра је све забрљала. 672 01:03:34,378 --> 01:03:37,475 Не знам шта је гроф мислиће на ову породицу. 673 01:03:37,476 --> 01:03:40,860 Први пут када се сретне једна од вас девојке, погледајте шта се дешава. 674 01:03:42,681 --> 01:03:46,935 Надам се да нећеш бити тако будала, ако добијете прилику. 675 01:03:47,560 --> 01:03:50,974 Али онда, наравно, можда неће желети да остане. 676 01:03:50,975 --> 01:03:53,069 Мислим да јој се не свиђа, мајко. 677 01:03:53,475 --> 01:03:55,074 Он је мало чудан. 678 01:03:57,196 --> 01:03:59,011 Не извињавај се, маркизо. 679 01:03:59,447 --> 01:04:04,986 Ваша ћерка Зафирија је веома фина девојка. Нема потребе да се стидите. 680 01:04:05,736 --> 01:04:08,120 То се дешава с времена на време у свакој доброј породици. 681 01:04:08,625 --> 01:04:10,900 Тако је љубазно од вас што сте то рекли. 682 01:04:11,750 --> 01:04:15,787 Човек на мојој позицији је добро свестан о опасностима савременог живота, 683 01:04:15,788 --> 01:04:17,704 посебно за младе девојке. 684 01:04:25,725 --> 01:04:27,543 Спремаш ли ми ову супу? 685 01:04:27,544 --> 01:04:29,862 Да, мислим да ће ти се свидети. 686 01:04:30,850 --> 01:04:32,614 Верујем да у њему нема белог лука? 687 01:04:33,206 --> 01:04:35,902 О не, твоја секретарица ме је упозорила на то. 688 01:04:36,872 --> 01:04:39,064 То је традиционално италијанско јело. 689 01:04:39,065 --> 01:04:41,886 У 17. веку, када је ова кућа изграђена, 690 01:04:41,887 --> 01:04:46,261 направили су сву супу са самониклим биљем из баште. 691 01:04:48,290 --> 01:04:51,008 Звучиш као да знаш много о овој теми. 692 01:04:52,634 --> 01:04:56,394 Па, прочитао сам већину старих кувара у библиотеци. 693 01:04:57,242 --> 01:04:59,092 Не морате буди тако скроман. 694 01:04:59,592 --> 01:05:01,507 Есмералда, све си их прочитала. 695 01:05:02,734 --> 01:05:05,708 То је веома корисно за жену да се вежбају у кућној изради. 696 01:05:07,021 --> 01:05:08,778 Да ли бисте ручали у твојој соби? 697 01:05:09,965 --> 01:05:11,345 Да, ја бих то више волео. 698 01:05:11,817 --> 01:05:14,824 Белато, помози му да се врати са столицом. 699 01:05:18,213 --> 01:05:19,715 Послаћемо вам га. 700 01:05:44,765 --> 01:05:46,707 Прошетаћеш или ти хоћеш да те носим? 701 01:05:46,708 --> 01:05:48,279 Савршено сам у стању да ходам. 702 01:05:48,280 --> 01:05:51,282 Снаћи ћу се, ако ти само могу касније да подигнем своју столицу. 703 01:05:51,846 --> 01:05:52,974 Да ли је капела тамо? 704 01:05:52,975 --> 01:05:54,157 Да, то је то. 705 01:05:54,158 --> 01:05:56,569 Видео сам твоја светла упаљена прилично касно синоћ. 706 01:05:56,570 --> 01:06:00,051 Можда не можеш да спаваш? Размишљате о вашем рођаку који лежи тамо? 707 01:06:00,052 --> 01:06:01,978 О не, мртав је већ неко време. 708 01:06:01,979 --> 01:06:04,631 Мора да је био веома болестан, ковчег није много тежак. 709 01:06:04,632 --> 01:06:06,156 Па, само остаје. 710 01:06:07,594 --> 01:06:10,568 Колико дуго сте били запослен овде, могу ли да питам? 711 01:06:11,158 --> 01:06:12,136 Цео живот. 712 01:06:13,114 --> 01:06:14,842 Мој отац је раније радио овде. 713 01:06:15,402 --> 01:06:17,501 Онда морате добро познавати ову породицу. 714 01:06:18,011 --> 01:06:23,424 Био сам радознао; Да ли ове девојке имају има ли просаца, момака? 715 01:06:23,425 --> 01:06:24,807 Морају. 716 01:06:24,808 --> 01:06:26,871 Нико не долази овде. 717 01:06:26,972 --> 01:06:30,672 Њихови родитељи само желе да се са њима укључе неке врсте, претпостављам. 718 01:06:31,267 --> 01:06:32,646 То је разумљиво. 719 01:06:32,647 --> 01:06:34,999 Они се брину за своје најбоље интересе. 720 01:06:35,594 --> 01:06:38,007 Мислиш? Ја не. 721 01:06:38,664 --> 01:06:40,831 Мислим да су само кварећи им ствари. 722 01:06:47,499 --> 01:06:49,284 Како се осећате данас, грофе? 723 01:06:49,285 --> 01:06:50,606 Па, хвала ти. 724 01:06:50,607 --> 01:06:52,265 Учење за школу? 725 01:06:52,266 --> 01:06:57,307 Не, то је нови роман, који се зове "Три недеље", написала је једна америчка дама. То је тако узбудљиво. 726 01:06:57,308 --> 01:07:01,284 Нисам упознат са тим. Нисам прочитао ниједну новију књигу. 727 01:07:01,285 --> 01:07:03,979 Када ускоро завршим са тим, позајмићу ти га. 728 01:07:04,509 --> 01:07:06,139 То је веома љубазно од вас. 729 01:07:06,140 --> 01:07:07,331 Ох не, било када. 730 01:07:07,332 --> 01:07:08,363 Хвала. 731 01:07:16,317 --> 01:07:20,762 Сигурно таква девојка не би требало да се удаје испод своје класе. 732 01:07:20,763 --> 01:07:25,055 Људи више не препознају те разредне ствари. То је прошлост. 733 01:07:25,683 --> 01:07:27,436 Звучиш врло сигуран у то. 734 01:07:27,437 --> 01:07:28,458 јесам. 735 01:07:28,459 --> 01:07:31,142 И ја читам књиге. Не романе. 736 01:07:31,143 --> 01:07:32,991 Знам о којој врсти говориш. 737 01:07:33,648 --> 01:07:35,841 Чини се да те ово чини веома огорченим. 738 01:07:35,842 --> 01:07:38,222 Јер знам како би то требало бити? 739 01:07:39,470 --> 01:07:43,412 Дакле, сањаш о промени поретка ствари? 740 01:07:43,413 --> 01:07:46,358 Не, не сања; чекајући. 741 01:07:50,834 --> 01:07:52,974 Чуо сам то раније. 742 01:08:55,057 --> 01:08:56,803 Он није тако лош. 743 01:08:58,065 --> 01:09:00,418 На неки начин је веома привлачан. 744 01:09:01,332 --> 01:09:02,677 Нисам то чуо. 745 01:09:02,678 --> 01:09:04,490 Дакле, Заффириа га није волела. 746 01:09:06,691 --> 01:09:12,113 За мене, не мора нужно преферирати човек са мишићима. 747 01:09:26,009 --> 01:09:27,637 Изгледа веома осетљив. 748 01:09:28,740 --> 01:09:32,442 Можда је то лепа промена од тебе. 749 01:09:32,443 --> 01:09:34,389 Па зашто му се није допала твоја сестра? 750 01:09:34,390 --> 01:09:36,073 Мислио сам да је све договорено. 751 01:09:36,137 --> 01:09:37,326 Не знам стварно. 752 01:09:37,327 --> 01:09:40,179 Мора да је било грешка или неспоразум. 753 01:09:40,180 --> 01:09:43,181 Мора да је било више од тога. Био је око да је ожени, сад није. 754 01:09:43,182 --> 01:09:48,606 Па, ако мораш да знаш, овај човек је опседнут браком са девицом. 755 01:09:48,607 --> 01:09:50,714 Ох, па, ниси ми ово рекао. 756 01:09:50,715 --> 01:09:52,865 Па шта он ради са вама две курве? 757 01:09:52,874 --> 01:09:56,092 моја сестра и ја, може с времена на време да завали, 758 01:09:56,093 --> 01:09:58,647 али то нас не чини курвама. 759 01:09:58,995 --> 01:10:00,430 али како је сазнао? 760 01:10:00,431 --> 01:10:01,303 не знам. 761 01:10:01,898 --> 01:10:03,118 Неће причати ни са ким. 762 01:10:04,839 --> 01:10:06,691 Мислим да ју је веома узнемирио. 763 01:10:07,037 --> 01:10:08,912 Али како је могао да сазна није био први, 764 01:10:08,913 --> 01:10:11,265 а да она не иде у кревет већ са њим? 765 01:10:11,266 --> 01:10:13,481 Па шта ако јесте? 766 01:10:13,482 --> 01:10:14,706 Није тако страшно. 767 01:10:16,303 --> 01:10:19,538 Довољно је тешко тражити ионако девица ових дана. 768 01:10:20,169 --> 01:10:21,793 Шта он мисли да је? 769 01:10:23,461 --> 01:10:24,868 Јадна Зафирија! 770 01:10:24,869 --> 01:10:27,036 Бринем се за њу. 771 01:10:27,037 --> 01:10:28,443 Не брини за њу. 772 01:10:28,444 --> 01:10:31,859 Ти гледај. Она ће допузати одмах до мене. Само гледај. 773 01:10:31,860 --> 01:10:33,227 Ти свињо! 774 01:10:34,074 --> 01:10:35,314 Ти кучко! 775 01:10:37,342 --> 01:10:38,935 Силази доле. 776 01:10:53,146 --> 01:10:56,255 Бити богат не значи само имаш новац. 777 01:10:57,036 --> 01:11:00,952 то значи да имате времена да научите о стварима које заиста пријају једној жени. 778 01:11:01,867 --> 01:11:05,284 радујем се до сусрета са овим грофом. 779 01:11:05,627 --> 01:11:10,514 У ствари, идем горе да га видим управо сада. 780 01:11:10,515 --> 01:11:12,832 Након што сам се опрао овај смрдљиви мирис. 781 01:11:14,047 --> 01:11:16,963 Не можете замислити шта мушкарац може учинити жени. 782 01:11:18,902 --> 01:11:21,843 Надам се да никада нећеш отићи са овим сељаком Мариом. 783 01:11:23,405 --> 01:11:26,539 Али знам већ га стално виђаш. 784 01:11:26,540 --> 01:11:28,232 Не говори такве ствари. 785 01:11:28,800 --> 01:11:29,958 Зашто не? 786 01:11:30,984 --> 01:11:35,805 Довољно си стар. Морате научити о томе некада. 787 01:11:37,435 --> 01:11:42,947 Проблем је што се не можеш заљубити у прву, или са оним ко је добар у кревету. 788 01:11:44,224 --> 01:11:45,977 Ево шта се десило са Зафиријом. 789 01:11:46,506 --> 01:11:50,269 Не може да се заљуби у грофа јер јој се Марио свиђа. 790 01:11:50,522 --> 01:11:53,613 Али не може да се уда за њега и живети у колиби. 791 01:11:54,242 --> 01:11:58,849 Не би требало да имаш момке и муж. Није у реду. 792 01:12:00,323 --> 01:12:05,236 Све док се чистите и умивате после сваке, у реду је. 793 01:12:06,625 --> 01:12:08,941 Само треба да миришете свеже. 794 01:12:09,504 --> 01:12:13,419 Али можете добити болест. Или тако нешто. 795 01:12:14,204 --> 01:12:17,748 Завршићеш као Есмералда, ако тако мислиш. 796 01:12:17,749 --> 01:12:19,848 Сада је ново доба. 797 01:12:21,749 --> 01:12:23,723 Зар не читаш часописе? 798 01:12:27,266 --> 01:12:30,953 Ох да, желим да знам све о вашем дому. 799 01:12:32,560 --> 01:12:35,348 Чуо сам да су Цигани проблем тамо? 800 01:12:35,349 --> 01:12:37,479 Никада не дозвољавам на мојим имањима. 801 01:12:38,917 --> 01:12:42,041 У Румунији је то обичај имати девичанску невесту. 802 01:12:42,042 --> 01:12:44,737 Њихови мужеви их третирају као свеце. 803 01:12:44,951 --> 01:12:47,448 Зашто да лече жену као светац? 804 01:12:47,449 --> 01:12:50,331 Не само жена; девичанска невеста. 805 01:12:50,332 --> 01:12:52,899 Нисам сигуран да знам на шта мислиш. 806 01:12:52,900 --> 01:12:54,810 Моја прва жена је била анђео. 807 01:12:54,811 --> 01:12:56,879 сваког јутра, Отишао сам до њених врата и покуцао. 808 01:12:56,915 --> 01:12:58,408 Имала је своју спаваћу собу? 809 01:12:58,409 --> 01:13:01,447 Наравно, са својим собарицама. 810 01:13:01,448 --> 01:13:04,615 Да ли је ваша жена икада имала деце? 811 01:13:05,066 --> 01:13:09,550 Не. Била је превише деликатна. Не бих јој стављао тај терет. 812 01:13:09,551 --> 01:13:12,775 Али онда, мора да је имала лепу одећу. 813 01:13:13,176 --> 01:13:15,726 Где је куповала? 814 01:13:15,814 --> 01:13:18,822 Није волела да купује. Волела је да чита. 815 01:13:24,448 --> 01:13:26,399 Твоја сестра је била веома лепа. 816 01:13:28,123 --> 01:13:32,385 Али сада те видим, како си лепа, 817 01:13:32,786 --> 01:13:36,197 и откривши да нам се свиђа иста ствар, 818 01:13:36,398 --> 01:13:38,771 Волео бих да си први дошао код мене. 819 01:13:43,074 --> 01:13:45,423 Шта се десило између тебе и Зафирије? 820 01:13:46,128 --> 01:13:49,981 Твоја сестра има... дечка. 821 01:13:51,527 --> 01:13:53,100 Стварно? 822 01:13:53,665 --> 01:13:55,515 Да ли је рекла ко је он? 823 01:13:56,307 --> 01:13:59,752 Не, није, али није ме брига ко је он. 824 01:14:01,450 --> 01:14:05,644 шта је са тобом, јеси ли ишла са мушкарцем? 825 01:14:06,874 --> 01:14:08,474 Имали сте вереника? 826 01:14:08,475 --> 01:14:10,437 нисам. 827 01:14:10,705 --> 01:14:13,881 Али никога није брига такве ствари више. 828 01:14:15,265 --> 01:14:17,986 У мојој земљи је људима стало. 829 01:14:18,399 --> 01:14:21,684 Изгледаш тако осетљиво. 830 01:14:23,076 --> 01:14:26,085 Морате понекад научити да се забављате? 831 01:14:26,086 --> 01:14:28,375 Зар никад не приређујеш журке? 832 01:14:29,098 --> 01:14:34,297 Твоја сестра ме је лагала, али сам сазнао истину. 833 01:14:35,112 --> 01:14:36,090 Реци ми! 834 01:14:36,091 --> 01:14:38,183 јеси ли девица? 835 01:14:38,184 --> 01:14:42,556 Да, прочитао сам све ово, али ја сам девица. 836 01:14:42,592 --> 01:14:44,002 Реци ми истину. 837 01:14:44,003 --> 01:14:45,878 Али то је истина. 838 01:14:47,469 --> 01:14:49,470 Немаш одраза! 839 01:17:12,710 --> 01:17:17,283 Моје тело више не може да издржи овај третман. 840 01:17:19,577 --> 01:17:22,613 Крв ове курве убија ме. 841 01:17:25,728 --> 01:17:30,997 Само желим ... свој ковчег назад. 842 01:17:32,072 --> 01:17:33,662 За спавање. 843 01:17:39,565 --> 01:17:42,626 Прилично сам забринут за Рубинију. 844 01:17:42,627 --> 01:17:46,948 Покушао сам да разговарам са њом јутрос, погледала ме на чудан начин. 845 01:17:47,951 --> 01:17:51,550 Међутим, имам између осталог потврдио моје дубоко уверење 846 01:17:51,551 --> 01:17:54,584 да ће се све завршити најбоље. 847 01:17:55,341 --> 01:17:57,777 Дракула нам даје гаранцију. 848 01:17:58,376 --> 01:18:03,893 Чак и са онтолошке тачке гледишта, до данас нема назнака да имена 849 01:18:03,894 --> 01:18:07,680 који се завршавају на "ула" показују било какве негативне знаке. 850 01:18:08,914 --> 01:18:12,292 Надам се да јадна девојка неће схвати то превише лоше. 851 01:18:12,293 --> 01:18:14,272 Зашто би то тако тешко подносила? 852 01:18:14,273 --> 01:18:17,056 Он је веома болестан човек, не може још дуго да издржи. 853 01:18:17,057 --> 01:18:20,502 А кад умре, његова удовица биће прилично богата жена. 854 01:18:20,503 --> 01:18:26,049 Пре неко вече сам пролазио своју собу, и чуо сам га како повраћа, јадно створење. 855 01:18:26,050 --> 01:18:27,649 Једва је могао да устане из кревета. 856 01:18:27,650 --> 01:18:31,812 Зашто би желео да се ожени, Бог зна, али пошто зна 857 01:18:31,813 --> 01:18:36,558 Ако не можемо да удамо једну од наших девојака ови услови онда никада нећемо. 858 01:18:38,837 --> 01:18:44,122 Волео бих да моји послови не захтевају моје присуство у Лондону у овом тренутку. 859 01:18:44,423 --> 01:18:49,587 Жао ми је што морам да те напустим да сами решите ову врсту проблема. 860 01:18:51,172 --> 01:18:55,773 Али одсутан сам само три дана највише. 861 01:18:56,337 --> 01:18:58,464 Не брини, драга моја. 862 01:18:59,205 --> 01:19:04,308 Нисам хтео да ти кажем, али јесам добијање анализе грофа Дракуле 863 01:19:04,309 --> 01:19:07,786 порекло које је направио професор Белсон. 864 01:19:08,298 --> 01:19:13,645 Резултат ће бити позитиван. сигуран сам. Више него позитивно. 865 01:19:14,867 --> 01:19:16,337 Збогом драга моја. 866 01:19:55,263 --> 01:19:57,770 Ово је једна од твојих последњих хаљина. 867 01:19:59,643 --> 01:20:04,967 Ускоро ће сви нестати; Потпуно истрошен. 868 01:20:07,699 --> 01:20:11,239 Извините госпођо. Могу ли добити тренутак вашег времена, молим вас? 869 01:20:11,240 --> 01:20:12,755 Седи. 870 01:20:14,291 --> 01:20:18,167 Гроф Дракула хвала вам за гостопримство које сте му указали, 871 01:20:18,268 --> 01:20:20,268 али на жалост мора повратак у Румунију. 872 01:20:20,897 --> 01:20:23,151 Мислиш због Зафирије? 873 01:20:23,152 --> 01:20:25,686 Али мислио сам да ће остати и упознајте Рубинију. 874 01:20:25,687 --> 01:20:28,439 Изгледа да су се срели. 875 01:20:28,692 --> 01:20:33,318 И то ниједно од ваших кћери које се могу удати су девице. 876 01:20:36,040 --> 01:20:37,998 Сигуран сам да гроф зна 877 01:20:37,999 --> 01:20:40,063 понудио си их у доброј вери. 878 01:20:42,694 --> 01:20:45,495 Твој отац ће бити тако разочаран. 879 01:20:46,653 --> 01:20:49,028 Волео бих да су ствари функционисале боље. 880 01:20:49,029 --> 01:20:53,969 Чини се да је штета да Перла мора да сазна ове ствари тако млад. 881 01:20:53,970 --> 01:20:56,569 И у оквиру сопствене породице. 882 01:20:58,763 --> 01:21:02,353 Колико имаш година, девојчице? 883 01:21:07,480 --> 01:21:12,330 Она има 14 година и много је премлада да забављају изгледе за брак. 884 01:21:12,331 --> 01:21:13,649 Нажалост. 885 01:21:14,554 --> 01:21:17,556 Да, превише млад. 886 01:21:20,028 --> 01:21:22,152 Али она је веома лепа. 887 01:21:22,153 --> 01:21:27,907 Сигуран сам да једног дана, она ће од некога направити добру невесту. 888 01:21:28,845 --> 01:21:31,192 Ти си добра девојка, зар не? 889 01:21:36,905 --> 01:21:39,468 опростите, али морам да се спакујем 890 01:21:39,469 --> 01:21:41,878 за рани одлазак сутра ујутру. 891 01:22:36,578 --> 01:22:37,858 Шта могу учинити за вас? 892 01:22:39,624 --> 01:22:43,376 Мама жели да ти кажем да вечерас спакује грофове торбе у своја кола. 893 01:22:43,377 --> 01:22:45,682 Отићи ће сутра рано ујутру. 894 01:22:45,683 --> 01:22:48,694 Да. Иде ли нека од твојих сестара с њим? 895 01:22:48,695 --> 01:22:50,633 Не. Бојим се да не. 896 01:22:51,258 --> 01:22:52,229 То је штета. 897 01:22:52,230 --> 01:22:53,350 Где су они сада? 898 01:22:53,351 --> 01:22:55,574 Не излазе више из својих соба. 899 01:22:55,575 --> 01:22:58,079 Можда су узнемирени оним што се догодило. 900 01:22:58,080 --> 01:23:01,267 У то је тешко поверовати. Вероватно јесу драго што сам га се отарасио. 901 01:23:01,426 --> 01:23:03,083 Изгледају као да су болесни. 902 01:23:03,084 --> 01:23:05,000 Има нечег љигавог у том грофу. 903 01:23:05,001 --> 01:23:07,342 Мислим да он то никада није хтео удати се за било коју од њих. 904 01:23:08,286 --> 01:23:12,190 Онда га је нешто занимало. 905 01:23:14,717 --> 01:23:16,428 Зашто би иначе дошао? 906 01:23:17,837 --> 01:23:21,217 Изгледа да је нездраво да иде путујући по земљи тражећи жену, 907 01:23:21,218 --> 01:23:23,157 вукући за собом тај ковчег. 908 01:23:23,158 --> 01:23:28,700 Знаш да је желео ту ствар у својој соби са њим? Некако је необично, зар не? 909 01:23:28,701 --> 01:23:32,300 Ковчег је био веома лаган, Као да једва да је било шта у њему. 910 01:23:33,272 --> 01:23:34,803 Чудно је. 911 01:23:34,804 --> 01:23:37,333 Обојица нису били тамо кревет са њим, зар не? 912 01:23:37,334 --> 01:23:39,274 Шта мислиш под тим? 913 01:23:39,310 --> 01:23:40,773 Не понашај се невин самном. 914 01:23:40,774 --> 01:23:41,999 Знаш о чему причам. 915 01:23:42,000 --> 01:23:43,211 Не шта? 916 01:23:44,462 --> 01:23:47,124 Како те никад не видим доле поред моје колибе? 917 01:23:47,147 --> 01:23:48,869 Немам разлога да идем тамо. 918 01:23:49,741 --> 01:23:52,057 Има много ствари тамо доле да урадиш. 919 01:24:57,283 --> 01:25:01,255 Видео сам много лепог намештаја по кући, али сав поломљен. 920 01:25:01,820 --> 01:25:03,227 Како тужно. 921 01:25:03,534 --> 01:25:06,627 Поготово када се то дешава током година. 922 01:25:06,628 --> 01:25:08,749 Звучиш као да они неће бити замењен? 923 01:25:09,277 --> 01:25:11,152 Мислим да није могуће. 924 01:25:11,839 --> 01:25:13,569 Мора да ти се свиђа ова кућа, зар не? 925 01:25:13,570 --> 01:25:15,677 Сада је дотрајало. 926 01:25:17,332 --> 01:25:19,803 Примећујем да нема слуге у близини. 927 01:25:20,362 --> 01:25:21,832 Ми немамо. 928 01:25:22,388 --> 01:25:26,489 Као што претпостављам да сте претпоставили, породица је прилично тешка за новац. 929 01:25:27,103 --> 01:25:28,602 Не желим да те срамотим. 930 01:25:28,603 --> 01:25:30,473 није ме срамота. 931 01:25:31,415 --> 01:25:34,043 Ти си први посетилац имали смо годинама. 932 01:25:34,729 --> 01:25:38,883 Не може се очекивати да нисте приметили да је већина намештаја овде 933 01:25:38,884 --> 01:25:42,200 је плетена из баште. 934 01:25:42,201 --> 01:25:44,915 Али како су услови овде постати тако очајан? 935 01:25:46,262 --> 01:25:49,394 Отац се коцкао сав новац у Лондону. 936 01:25:49,395 --> 01:25:50,710 А када је готовина била готова, 937 01:25:50,711 --> 01:25:54,713 поставио је намештај као залог, и такође изгубио већину тога. 938 01:25:54,714 --> 01:25:58,560 Шта га је спречило да изгуби сама кућа, не знам. 939 01:25:58,561 --> 01:26:01,623 А сада је поново у Лондону. 940 01:26:02,627 --> 01:26:05,715 Овакво стање ствари изгледа да мучи само тебе. 941 01:26:05,716 --> 01:26:08,405 Твоје сестре су више лакомислено изгледа. 942 01:26:09,126 --> 01:26:11,129 Они мисле да сам чудан. 943 01:26:11,622 --> 01:26:13,779 Увек ми се смеју, заправо. 944 01:26:15,184 --> 01:26:19,689 Али ако ме није брига, након што отац и мајка оду, 945 01:26:19,690 --> 01:26:22,191 породичне традиције ће бити завршене. 946 01:26:24,326 --> 01:26:27,015 И ја сам последњи у својој породичној линији. 947 01:26:27,016 --> 01:26:28,765 Нема браће и сестара? 948 01:26:29,176 --> 01:26:30,614 Ниједан живи. 949 01:26:31,901 --> 01:26:36,308 Како то да је интелигентна девојка као што си ти није ожењен? 950 01:26:37,902 --> 01:26:39,622 Једном сам био верен. 951 01:26:40,501 --> 01:26:45,162 Трајало је 17 месеци, онда није успело. 952 01:26:46,132 --> 01:26:47,789 Видим. 953 01:26:47,790 --> 01:26:49,732 Верени сте. 954 01:26:49,733 --> 01:26:54,670 А сада моји родитељи мисле Нисам више прикладан за брак. 955 01:26:59,326 --> 01:27:01,859 Морам да се вратим сутра у своју земљу. 956 01:27:05,993 --> 01:27:11,939 Можда у другачијим околностима, могли бисмо боље упознали једни друге. 957 01:29:21,025 --> 01:29:22,057 Јесте ли сами? 958 01:29:23,404 --> 01:29:24,845 Где Есмералда? 959 01:29:24,846 --> 01:29:26,257 Мора да је са мајком. 960 01:29:29,526 --> 01:29:30,589 шта хоћеш? 961 01:29:34,217 --> 01:29:35,685 Које су то ознаке? 962 01:29:36,720 --> 01:29:40,286 Пољубац грофа Дракуле. 963 01:29:51,517 --> 01:29:52,544 Погледај. 964 01:30:03,020 --> 01:30:03,929 је ли она? 965 01:30:03,930 --> 01:30:04,807 Она је. 966 01:30:06,801 --> 01:30:09,863 Мораш поћи са нама, грофу. 967 01:30:13,642 --> 01:30:14,630 Зашто? 968 01:30:16,570 --> 01:30:17,590 Зашто? 969 01:30:17,591 --> 01:30:18,620 Не желим. 970 01:30:27,269 --> 01:30:28,698 Не желим. 971 01:30:29,181 --> 01:30:31,180 Перла, молим те, хајде. 972 01:31:04,043 --> 01:31:06,050 Моје сестре су у невољи. 973 01:31:06,051 --> 01:31:09,578 Нешто чудно им се догодило. Неће причати. 974 01:31:09,579 --> 01:31:13,836 Имају ознаке на себи. Изгрижени су им вратови. 975 01:31:14,494 --> 01:31:16,117 Тако сам уплашена. 976 01:31:16,118 --> 01:31:18,344 Управо су дошли за мном. 977 01:31:18,345 --> 01:31:22,067 Требао си то знати раније. Кретен из Румуније тражи девице. 978 01:31:22,068 --> 01:31:25,415 Тај гроф који је хтео толико да уради јер твоја породица је вампир. 979 01:31:26,103 --> 01:31:27,631 Шта то значи? 980 01:31:27,632 --> 01:31:30,446 То је повратак религиозности изопаченици у средњем веку. 981 01:31:30,447 --> 01:31:32,635 Треба да сише девичанску крв да остане жив. 982 01:31:32,636 --> 01:31:35,666 А твоја мајка је била тако глупа и луда за новцем све вас је наместила за њега. 983 01:31:35,667 --> 01:31:38,888 Зашто је то урадио Зафирији и Рубинији? 984 01:31:38,889 --> 01:31:40,726 Они нису девице. 985 01:31:40,727 --> 01:31:41,541 Тако је. 986 01:31:42,258 --> 01:31:44,389 Дакле, угризи их нису направили вампири. 987 01:31:44,440 --> 01:31:46,440 Али они су вероватно под његовом контролом. 988 01:31:47,257 --> 01:31:51,321 Ти си она коју сада жели, није ни чудо што су кренули за тобом. 989 01:31:53,831 --> 01:31:57,300 Изгубиш ту своју невиност, 990 01:31:59,192 --> 01:32:00,563 пре него што те ухвати. 991 01:32:01,157 --> 01:32:02,530 не мислиш... 992 01:32:08,989 --> 01:32:10,144 Зашто не? 993 01:33:17,310 --> 01:33:19,025 Боже мој! 994 01:33:19,026 --> 01:33:20,968 Ви сте само запослени. 995 01:33:20,969 --> 01:33:24,503 Како се усуђујеш довео моју ћерку у тако несрећну позицију? 996 01:33:24,504 --> 01:33:26,723 Зачепи дођавола. Не знаш о чему причаш. 997 01:33:27,443 --> 01:33:30,954 Нема шта да се толико нервирате у поређењу са оним што ти се дешава пред носом. 998 01:33:30,955 --> 01:33:33,911 Боље је да јој то урадим него њене сестре то раде, 999 01:33:33,912 --> 01:33:36,565 или да је сисана од тог вампира. 1000 01:33:36,566 --> 01:33:38,006 Какав вампир? 1001 01:33:38,851 --> 01:33:40,538 Где су оне њене две сестре скитнице? 1002 01:33:40,539 --> 01:33:42,580 Могу ти показати шта им је гроф урадио. 1003 01:33:42,638 --> 01:33:44,855 буди тих. Он је важан човек. 1004 01:33:44,856 --> 01:33:48,105 Сада схватам да си ти за све крив да смо у толикој невољи. 1005 01:33:48,106 --> 01:33:50,581 Само ми покажи где су. видећеш. 1006 01:35:09,825 --> 01:35:11,549 Шта се десило када ишли сте код грофа? 1007 01:35:13,321 --> 01:35:14,965 Био је много бољи од тебе. 1008 01:35:14,966 --> 01:35:15,784 сигуран сам. 1009 01:35:15,785 --> 01:35:17,159 Погледај је! И она! 1010 01:35:17,160 --> 01:35:18,931 Зашто сте узимали твоја сестра тамо? 1011 01:35:20,432 --> 01:35:21,653 Рекао нам је да. 1012 01:35:21,654 --> 01:35:23,246 Зашто би то урадио? 1013 01:35:23,247 --> 01:35:26,625 Мислиш да још увек не разумеш? Шаљеш их да упознају вампира. 1014 01:35:26,626 --> 01:35:27,407 Шта? 1015 01:35:27,408 --> 01:35:28,569 Гроф је вампир. 1016 01:35:28,570 --> 01:35:31,601 Дакле, заборавите на венчање, и почни да размишљаш како ћемо га убити. 1017 01:35:31,602 --> 01:35:32,476 Убити га? 1018 01:35:32,477 --> 01:35:33,662 Где је он сада? 1019 01:35:33,663 --> 01:35:35,102 У његовој соби мислим. 1020 01:35:38,172 --> 01:35:40,160 Есмералда, дођи овамо. 1021 01:35:46,283 --> 01:35:47,403 Где си био? 1022 01:35:47,404 --> 01:35:49,680 Овде се дешавају страшне ствари. 1023 01:35:50,338 --> 01:35:51,682 не осећам се добро. 1024 01:35:52,340 --> 01:35:55,816 Ти си тај у правој невољи. Девица си, колико ја знам. 1025 01:35:55,817 --> 01:35:58,342 Ако дође до тебе, бићеш потпуни вампир. 1026 01:35:58,343 --> 01:36:01,981 Идем по секиру. Држи се даље од њега и тог његовог слуге. 1027 01:36:01,982 --> 01:36:04,358 ако побегне, ова двојица ће заувек остати овакви. 1028 01:36:05,046 --> 01:36:06,700 Урадићу шта кажеш. 1029 01:37:44,753 --> 01:37:45,630 Не пуцај. 1030 01:37:47,249 --> 01:37:48,587 Пусти ме напоље. 1031 01:37:49,214 --> 01:37:53,684 Рећи ћу ти све о твојим ћеркама, и како можете зауставити грофа Дракулу. 1032 01:37:54,473 --> 01:38:00,071 Издао си целу моју породицу а сад се окренеш себи роду. 1033 01:40:06,606 --> 01:40:08,735 Не можеш ме повредити, будало. 1034 01:40:08,736 --> 01:40:10,799 Ја нисам један од вас. 1035 01:40:56,846 --> 01:40:58,501 Не! Остави га на миру! 1036 01:40:58,502 --> 01:41:01,659 Он припада мени! 1037 01:41:02,928 --> 01:41:05,550 Бежи од њега. Зар не знаш шта је он? 1038 01:41:06,309 --> 01:41:08,614 Он је усамљена душа! 1039 01:41:09,268 --> 01:41:11,667 одвешћу га. 1040 01:41:12,416 --> 01:41:15,294 Умрећемо заједно! 1041 01:41:17,045 --> 01:41:18,238 Ти си луд. 1042 01:41:21,240 --> 01:41:24,901 Живи од других људи. Никоме није добар и никада није био.